반응형

If I had been that drunk, I wouldn't have been able to stand, much less give a lecture on integrated circuits.

우리 전에 만난적 있는데 너 그때 술에 떡이 되어서는 집적회로 강연하고 있었어.

술에 떡이 되어서 강연하고 있던 토니와 만났었다고 이야기하는 얀센.

토니는 대체 어떤 인생을 살아온 것이었더냐...

00:19:05 If I had been that drunk, I wouldn't have been able to stand,

(만약 내가 그리 취했다면 난 서있지도 못했을거야)

00:19:08 much less give a lecture on integrated circuits.

(집적회로에 대해 강의하는 것은 고사하고)

내가 그 정도로 취했으면 집적회로에 대한 강연은 고사하고 서있지도 못했을걸요

integrated 미국식 [ˈɪntɪɡreɪtɪd] 영국식

통합적인

Integrated circuits

반도체및집적회로

much less 하물며 …은 아니다.

much[still] less 하물며[더구나] …은 아니다

00:19:12 Where are we?

00:19:12 여긴 어디죠?

00:19:15 Come on, stand up. Stand up!

00:19:15 얼른, 일어나요 일어나요!

00:19:18 Just do as I do.

00:19:18 내가 하는 대로 해요

00:19:20 Come on, put your hands up.

00:19:21 얼른, 손 들어요

00:19:24 Those are my guns. How did they get my guns?

00:19:25 저건 우리 총인데? 저놈들이 어떻게 우리 총을 갖고 있지?

00:19:26 Do you understand me? Do as I do.

00:19:26 내 말 못 들었어요? 나 하는 대로 해요!

00:19:49 He says, "Welcome, Tony Stark, the most famous mass murderer

00:19:49 "반갑다, 토니 스타크, 미국 역사상 가장 유명한 대량학살자"

a mass murderer대량 살해범

00:19:53 "in the history of America."

00:19:53 랍니다

00:19:58 He is honored.

00:19:59 영광이라네요

00:20:02 He wants you to build the missile.

00:20:03 미사일을 만들어달라는데요

00:20:05 The Jericho missile that you demonstrated.

00:20:06 시연했었던 그 제리코 미사일

demonstrate 미국·영국 [ˈdemənstreɪt] 영국식 중요

1. 증거를 들어가며 보여주다, 입증하다

2. (행동으로) 보여주다

3. (무엇의 작동 과정이나 사용법을) 보여주다

00:20:11 This one.

00:20:12 이거요

00:20:18 I refuse.

00:20:18 거절한다

Welcome, Tony Stark, the most famous mass murderer

반갑다, 토니 스타크, 미국 역사상 가장 유명한 대량학살자

토니를 대량 학살자라고 부르면서 반기며 등장하는 납치범들.

https://www.youtube.com/watch?v=3fdurVMrUmI

Tony Stark Wakes Up Inside Afghan Cave - Iron Man (2008) 4K Ultra

When Tony Stark, an industrialist, is captured, he constructs a high-tech armoured suit to escape. Once he manages to escape, he decides to use his suit to f...

www.youtube.com

#IronMan

#아이언맨

#영어어휘

#영어독해

#영어

#아이언맨번역

#영어공부

#어휘

#독해

#IronMan1

#마블해석

반응형
Posted by 슬픈개그

댓글을 달아 주세요